Desde la versión de Mac OS X Lion, Apple ha bloqueado por defecto la repetición de teclas en todo el sistema. Así que si mantienes pulsada cualquiera de ellas, en lugar de repetirse verás algo similar a esto:

Para reactivar la repetición de teclas y que todo vuelva a funcionar como antes, tan solo has de abrir el terminal y ejecutar el siguiente comando:

defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false

Ojo, el cambio no surge efecto hasta que no cierres y abras la aplicación donde estás escribiendo. Así que si tienes numerosas aplicaciones abiertas en este instante, lo más práctico es que reinicies tu Mac, o cierres la sesión.

Para volver al estado original, tan solo tienes que cambiar el valor ‘false’ por ‘true’, y reiniciar las aplicaciones o el equipo de nuevo.