Para añadirlos al Canvas, solo tienes que hacer click, o arrastrarlos donde necesites, y una vez hecho esto, podrás añadir un título que te sirva como referencia.

Una vez hayas añadido todos los elementos (o cuando tu consideres necesario), podrás comenzar a conectarlos entre sí, simplemente seleccionando uno de los elementos que quieres conectar, y pulsando y arrastrando el icono de la flecha de su esquina superior derecha hacia el otro elemento.

Estas conexiones peden ser de una única dirección, o bidireccionales, además de representarse con diferentes estilos.

Podrás decidir esto en el pequeño popup que aparecerá al crear la conexión.

A estas conexiones puedes añadirles anotaciones, de modo que podrás crear fácilmente los clásicos diagramas si/no, o cosas más complejas como la que ves a continuación. 

Todas tus creaciones podrás exportarlas rápidamente con un par de clicks a PDF o a una imagen, la cual puede incluir un fondo transparente para así tener un diseño más limpio.

Como ves, aunque es una aplicación muy sencilla, Diagrams puede ser una herramienta muy útil que integrar en tu flujo de trabajo, bien a título personal (por ejemplo si eres estudiante) o bien a título profesional, para compartir ideas estructuradas de manera visual con otras personas.

Aunque me ha gustado mucho la aplicación, he echado de menos un par de cosillas que puede que para ti sean básicas para decidir si hacerte con ella o no.

Y es que si te fijas, la aplicación no cuenta con ningún sidebar que añada alguna característica extra a los elementos, como por ejemplo, la capacidad de añadir notas a los bloques, enlaces, o incluso jugar más con el diseño del conjunto en general, ya que a día de hoy, la aplicación está limitada a los 4 colores que se ofrecen por defecto.

Aunque para ser justos, esta review está hecha sobre la versión 1.0.1, así que si al desarrollador le va bien, estoy seguro que la aplicación irá evolucionando hasta hacerse cada vez más profesional solventando esas pequeñas carencias.