Uno de los mayores problemas que todos nos hemos encontrado al utilizar la plataforma Mac, es intentar (sin éxito) renombrar archivos en lote para no tener que ir modificando cada archivo uno por uno.
Con la llegada de Yosemite, Apple ha añadido una nueva acción para renombrar archivos en lote en el Finder. Una solución desde mi punto de vista bastante inútil. En esta entrada te presento mi alternativa mucho más funcional.
El método de Apple
Quiero que lo conozcas simplemente para que no lo confundas con el método que voy a enseñarte. Si seleccionas más de un item en el Finder, verás que hay una opción llamada “Renombrar X items»

Al lanzar esta opción, aparece una nueva ventana para renombrar archivos. El problema es que las opciones que se ofrecen son muy pobres.

Sólo puedes reemplazar o añadir texto, algo inútil cuando lo que buscas es renombrar y unificar archivos con nombres diferentes. No entiendo el por qué de esta limitación, ya que la alternativa la genero con aplicaciones nativas que la propia Apple ofrece.
Mi método
Se que te da miedo utilizar Automator, por eso he preparado lo necesario para que no tengas que abrirlo.
Una vez lo tengas, descomprime el .zip, haz doble click sobre el archivo final, y selecciona la opción “Instalar”

¡Listo! Ya no tienes que hacer nada más.
(Aunque te recomiendo leer las notas al final del post)
Ahora, la próxima vez que quieras renombrar varios archivos a la vez, simplemente selecciónalos, y bajo la pestaña “Servicios” encontrarás el que acabas de instalar llamado “Renombrar”
(Ojo, no confundir con la opción «Renombrar X items” que Apple ofrece por defecto)

Se abrirá una pestaña emergente con muchas más opciones que la acción renombrar nativa que te ofrece Apple.

Puedes investigar y jugar con las opciones, o ver el video explicativo del funcionamiento que he preparado para ti.
Por supuesto existen soluciones más profesionales y automatizadas.
Por ejemplo, yo utilizo Hazel para renombrar y colocar las fotografías que se suben automáticamente desde mi iPhone a Dropbox, en carpetas separadas por meses. Así siempre tengo una estructura muy simple que me permite encontrar mis fotografías rápidamente.

Nota 1: el archivo “Renombrar” desaparece al instalarse. Así que te recomiendo que vuelvas a descargarlo y lo guardes en la carpeta «iCloud Drive/ Automator». Para tenerlo localizado si alguna vez formateas tu equipo e instalas un sistema operativo desde cero (sin restaurar una copia de seguridad)
Puedes cambiar el nombre del archivo “Renombrar” antes de instalarlo, para que la acción se llame de la forma que tú prefieras.
Nota 2: la imagen destacada del post la he generado a partir de un fondo de pantalla que encontré en Deviantart».
Nota 3: puedes grabar un atajo de teclado para la acción de Renombrar, desde: “Preferencias del Sistema ➢ Teclado ➢ Pestaña funciones rápidas”

genio, muchas gracias
Hola Javier,
No funciona el enlace de https://limni.net Renombrar.zip
Gracias.
Perfecto!!!
Buen dia,
quiero renombrar varios archivos, pero necesito que los nombres los rescate de un texto o de una lista de excel, se puede asi?